"vai sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستشعر
• سيشعر
• ستشعرين
• سوف تشعر
• لن تشعر
• سوف تشعرين
• ستشتاق
• سيشتاق
• لن تشعري

Pode chegar onde quer mas vai sentir todas as batidas.
ستصل إلى المكان الذي تريده لكنك ستشعر بكل أرتطام

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

Olhe, como médico, sei que se vai sentir tentado a tratar de si próprio, e quero que saiba que isso não vai resultar comigo.
،كطبيب أعلم أنك ستشعر بالرغبة في معالجة نفسك وأريدك أن تعلم أني لن أقبل بهذا

Vamos ter um adorável gatinho e toda a gente se vai sentir melhor.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

vai sentir uma picada no braço. Não se mexa.
سوف تشعر بوغز فى ذراعك , لا تتحرك

O arrepio que vai sentir é a solução salina fria a percorrer as suas veias para arrefecer a temperatura do corpo.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

O frio que vai sentir é a solução salina a percorrer-lhe as veias para baixar a temperatura.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

Contudo, não sei como é que a Blair se vai sentir em relação ao facto de eu estar na festa dela.
لست متاكده كيف ستشعر بلير عندما تراني في حفلتها.

Pode não sentir muito, mas isso vai sentir pela manhã.
ربّما لا تشعر بالكثير الآن لكنّها ستشعر بكلّ شيء صباحًا

Hoje à noite, quando aplaudirem as músicas, como se vai sentir com isso?
الليلة , عندما يهتف الكل لهذه الاغاني كيف ستشعر حيال ذلك؟

Durante o Estágio 1, sensação intermitente, vai sentir dificuldade de concentração, depressão, dor, sentimentos oprimidos, impulsividade e sensibilidade à luz.
خلال المرحل الأولى، في الشعور المتقطع ستشعر بصعوبة في التركيز وإكتئاب وألم ومشاعر طاغية والاندفاع والحساسية للضوء

Esta filhinha aqui. O papá dela vai sentir isso.
. هذا الصغير الوحيد هنا . والدها سيشعر بهذا

E desta vez, qualquer um que a atrapalhar vai sentir a ira terrível da mamã rã!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

Não é tão louco como parece. De acordo com o diário do meu pai, o nosso ladrão vai sentir os efeitos do verdadeiro poder, tal como na banda desenhada.
الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي، سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة.

Depois vai sentir algumas cólicas, mas nada por aí além.
ستشعرين ببعض التقلصات لاحقاً ، ولكن لا تقلقي بشأنها

Diga-me, quando a sua menina estiver na morgue, onde é que vai sentir comichão?
اخبرينى ايتها الام , اين ستشعرين بالالم حين ترين ابنتك علي منصه التشريح

vai sentir uma reacção violenta mas assim que tiver uma hemorragia, a dor desaparece.
خذي حبتين ثم نامي ستشعرين ببعض الألم الشديد ولكن بمجرد نزول الدم سيختفي الألم سريعا

Você vai sentir como se estivesse se afogando, e me dirá onde esta o chip.
سوف تشعر بأنك تغرق إلى إن تقول لي أين الشريحة

Bons olhos. O bicho nem vai sentir a picada, pois não?
ان هذه الشيطانة الصغيرة لن تشعر حتي باللدغة اليس كذلك يا فتي؟

vai sentir um beliscão. Conte para trás a partir de cinco e estamos despachados.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Você não sabe o quanto vai sentir minha falta.
أنت لا تعلم كم أنت ستشتاق إلي

A ver como foi fácil derrotar-te, imagino se Harrison vai sentir a tua falta.
بالنسبة الى سهولة أحضارك الى هنا أتعجب اذا كان هاريسون سيشتاق اليك,حتى؟

Só quando der a anestesia. Depois fica bem. Não vai sentir nada.
فقط عندما أضع المخدر, بعدها ستكونين بخير, لن تشعري بشيء