| Vai ser espectacular! vai ser a melhor onda da minha vida. | Open Subtitles | سيكون شعور رائع، لأنه حقاً، ستكون أفضل موجة ركبتها بحياتي... |
| É esta sexta e vai ser a melhor noite da tua vida. | Open Subtitles | إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك |
| Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق |
| A agência de adopção vai ser a melhor pista para o suspeito. | Open Subtitles | وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم |
| Esta vai ser a melhor festa de Natal de sempre. | Open Subtitles | ستكون أفضل حفلة لرأس السنة ، على الإطلاق. |
| Esta vai ser a melhor história que já escreveste! | Open Subtitles | الليلة ستكون أفضل قصة أنت كتبتها من قبل |
| Claro, vai ser a melhor festa de todas. | Open Subtitles | بالطبع ستكون أفضل حفلة مرت على التاريخ |
| Esta vai ser a melhor foto de família de sempre. | Open Subtitles | هذه ستكون أفضل صورة عائلية على الإطلاق |
| Claro que vai ser a melhor festa de aniversário de sempre! | Open Subtitles | بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد |
| Esta vai ser a melhor festa de sempre. | Open Subtitles | هذه ستكون أفضل حفلة تراها |
| Esta vai ser a melhor noite da minha vida. | Open Subtitles | هذه ستكون أفضل ليلة في حياتي |
| vai ser a melhor porcaria que alguma vez fumámos. | Open Subtitles | ستكون أفضل حشيشة دخنتها |
| Esta vai ser a melhor tenda de todo o acampamento. | Open Subtitles | ستكون أفضل خيمة في المعسكر |
| vai ser a melhor festa de aniversário de sempre. | Open Subtitles | ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 