عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ser ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون حتى
| Sinto que este mundo vai ser ainda pior que o último. | Open Subtitles | إن لدي شعوراً أن هذا العالم سيكون حتى أسوأ من آخر عالم كنا فيه |
| vai ser ainda pior do que a ereção do Jimmy durante os cânticos de Natal. | Open Subtitles | هذا سيكون حتى اسوء من غناء جيمي لأغنية يوم الكريسماس |
| É o próximo James Van Der Beek, só que vai ser ainda maior e melhor. | Open Subtitles | إلا أنه سيكون حتى أضخم و أفضل |