"vai ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون من الصعب
• سيكون صعباً
• سيصعب
• سيكون صعبا
• سيكون صعب
• سيكون ذلك صعباً
• سيكون صعبًا
• سوف يكون من الصعب
• سيصبح صعب
• سيكون أمراً صعباً
• سيكون بغاية الصعوبة
• ستكون صعبة
• فسيكون من الصعب
• ستعمل يكون من الصعب
• ستكون صعبه

Sem ele, Vai ser difícil evitar que vá a julgamento.
من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك

Vai ser difícil conseguir uma coincidência no IBIS, com apenas fragmentos.
حسناً سيكون من الصعب الحصول على مطابقة سجل الرصاص الجنائي

Sei que Vai ser difícil mas sei que consegues aguentar.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

Vai ser difícil para mim ver-te em breve. Entendes?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

Vai ser difícil de superar a "mopa inteligente" do ano passado.
سيكون صعبا احضار هدية افضل من ممسحة الارضيات التى احضرتها لي العام الماضي

Vai ser difícil encontrar um quarto seja onde for nisto.
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا

Se quiser ficar escondido, Vai ser difícil de encontrá-lo.
وإذا أراد البقاء متخفيا، سيكون من الصعب إيجاده.

Vai ser difícil desaparecer depois disto, e protegia-te se me encontrasses.
سيكون من الصعب اخفائي بعد هذا وهذا سيحميك اذا وجدتني

Vai ser difícil encontrar as outras raparigas num terreno como este.
سيكون من الصعب جدا إيجاد تلك الفتيات في مكان كهذا

Vai ser difícil agir corretamente se alguma coisa for alterada, por isso, trata do que precisas e volta para este momento.
سيكون من الصعب تصحيح المسار، لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد وعُد هنا ويفضل إلى هذه اللحظة

Vai ser difícil, ou quase impossível, tentar protegê-lo aqui.
سيكون صعباً عليك حمايته هنا وربما مستحيلاً

O teu horóscopo diz para não_BAR_exagerares no entusiasmo, o que Vai ser difícil, já que desde_BAR_sempre que anseias por este encontro.
طالعك على الإنترنت يقترح ألاّ تتحمس كثيراً مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

Vai ser difícil manter a média com o "Suficiente" do Frankel.
سيكون صعباً الحفاظ على علامة كاملة عندما يمنحك فرانكيل علامة مقبول

Vai ser difícil mantê-lo aqui. A tua bruxinha favorecer-nos-ia.
سيصعب إبقاؤه هنا، وساحرتك الصغيرة سترجّح الاحتمالات لصالحنا

Só estou a dizer que Vai ser difícil para mim deixar, especialmente antes do recital.
أقول أنه سيصعب عليّ الإقلاع، خصوصاً قبل العرض الرئيسي

Vai ser difícil, já que ele apareceu em 100 câmaras do casino.
هذا سيكون صعبا ... . لوجود مائة كاميرا قامت بتصويره بالكازينو

Eu sei que isso Vai ser difícil para você, mas não temos mais nenhum jogo até à próxima semana por isso vai ter de esperar seis dias.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل

excepto uma ruptura afortunada, ele Vai ser difícil de caçar.
سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

Não trouxe nenhum comigo, por isso Vai ser difícil.
لم أحضر أي كتب معي إلى هنا لذلك سيكون ذلك صعباً

Mas Vai ser difícil apagar um boato desta espécie.
لكن الأمر سيكون صعبًا لسحق الشائعات ورأسك بالرمل سيكون الأفضل بكل وضوح ...لو يمكنك إقناع البديلة

Vai ser difícil bater a caçarola da minha mãe depois disto.
سوف يكون من الصعب ترتيب أواني والدتي بعد وجبة كهذه

Ainda não recuperaram o corpo, Vai ser difícil determinar a causa exacta de morte.
أحزر بأنّهم ليس لهم إستعاد الجسم لحد الآن، لذا هو سيصبح صعب لتأسيس سبب مضبوط من الموت.

Vai ser difícil andares por aí com os dedos tolhidos de vez.
سيكون أمراً صعباً لكي تتقدم عندما أظافرك تقصص بشكل دائم

Já Vai ser difícil o suficiente tirar-vos daqui para fora.
فإخراجكما من هنا أيها المغفّلين سيكون بغاية الصعوبة

Então, mais vale fazeres-nos desaparecer a nós, porque esta Vai ser difícil de explicar.
إذاً إجعلينا نختفي لأن هذه ستكون صعبة لأن نفسرها

Se a infecção chegar ao osso, Vai ser difícil tratar.
إذا وصل الإنتان إلى العظم، فسيكون من الصعب علاجه.

Toda a predação animal no metacarpo direito, Vai ser difícil de separar os traumas peri e postmortem.
جميع الافتراس الحيوانية على المشط الصحيح، انها ستعمل يكون من الصعب فصل وperi

Mesmo com terapia constante em casa, o processo de cura Vai ser difícil.
حتى مع العلاج النفسى المعتاد فى المنزل رحله العلاج ستكون صعبه