عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ser doloroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون مؤلماً
-
سيكون مؤلما
| Já paraste para pensar como vai ser doloroso se tiveres sucesso, se ele se afastar? | Open Subtitles | هل فكرت ولو قليلاً كم سيكون مؤلماً لو نجحت، إن ابتعد فعلاً؟ |
| E andar vai ser doloroso. | Open Subtitles | والمشي سيكون مؤلماً بالنسبة لها |
| Papá... vai ser doloroso. | Open Subtitles | أبي... سيكون مؤلماً. |
| vai ser doloroso, mas sobreviverei. | Open Subtitles | سيكون مؤلما ً ولكنى سأعيش |
| vai ser doloroso. | Open Subtitles | سيكون مؤلما |