عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ser duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون صعباً
-
سيكون الأمر صعباً
| Eu sei, vai ser duro, mas vou regressar com o bolso cheio. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر سيكون صعباً ولكنني سأعود ومعي مبلغ كبير من النقود |
| - O impacte vai ser duro. | Open Subtitles | -الاصطدام سيكون صعباً قليلاً . |
| - Isto vai ser duro. | Open Subtitles | -هذا سيكون صعباً -لماذا ؟ |
| vai ser duro para ela quando, não estiveres aqui. | Open Subtitles | سيكون الأمر صعباً عليها عندما ترحل |