| vai ser mais difícil segui-lo até ao Fayed, sem que ele nos veja. | Open Subtitles | سيكون أصعب أن نتبعه طوال الطريق دون أن يرانا |
| Talvez este tratamento me deixe sarnosa e com mau aspecto, o que vai ser mais difícil para ti do que para mim, porque eu posso evitar de me ver ao espelho. | Open Subtitles | لذا هذا العلاج ربما سيجعلني أبدو مليئة بالقشور وغريبة الشكل , وهو الشيء الذي سيكون أصعب عليكِ مما عليّ |
| Mas lembrem-se, isto vai ser mais difícil do que tudo que vocês vão pedir hoje. | Open Subtitles | لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم |
| - Tens razão. Esta transição vai ser mais difícil do que pensávamos. | Open Subtitles | كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا |
| vai ser mais difícil para aqueles que têm filhos. | Open Subtitles | سيكون الأمر أصعب على مَن لديهم أطفال |
| vai ser mais difícil conceber naturalmente. | Open Subtitles | يعني أن تكوين الجنين سيكون أصعب |
| vai ser mais difícil do que imaginava. | Open Subtitles | حسنا,العمل معك سيكون أصعب مما اعتقد. |
| Meu Deus, isto ainda vai ser mais difícil do que pensámos. | Open Subtitles | ربي ، هذا سيكون أصعب مما توقعت |
| vai ser mais difícil de identificá-lo sem isso. | Open Subtitles | سيكون أصعب للتعرّفِ عليه بدون هذه. |
| Malta, isto vai ser mais difícil do que pensávamos. | Open Subtitles | يارفاق , هذا سيكون أصعب مما توقعنا |
| vai ser mais difícil do que pensei. | Open Subtitles | هذا سيكون أصعب قليلاً مما ظننت |
| Isto vai ser mais difícil do que eu pensava. | Open Subtitles | هذا سيكون أصعب مما أعتقدت |
| Isto vai ser mais difícil do que pensava... | Open Subtitles | هذا سيكون أصعب مما كنت اعتقد. أم... |
| Isto vai ser mais difícil do que pensámos. | Open Subtitles | .الأمر سيكون أصعب مما توقعنا |
| Tudo o que fizeres vai ser mais difícil. | Open Subtitles | كلّ ما تفعلينه سيكون أصعب |
| vai ser mais difícil vê-lo a si e à sua família. | Open Subtitles | لذا سيكون أصعب لرؤيتك وعائلتك |
| Isto vai ser mais difícil do que pensei. | Open Subtitles | -الرحّالة سرقتهم أيضًا . -مسعانا سيكون أصعب مما ظننتُ . |
| -E esse vai ser mais difícil. -Hey, não fiques desanimado. | Open Subtitles | و هذا الأمتحان سيكون أكثر صعوبة - لا تكن مكتأباً ألى هذا الحد - |
| Mas isto vai ser mais difícil de desobstruir. | Open Subtitles | "هذا سيكون أكثر صعوبة لتنظـ..." |
| Isto vai ser mais difícil do que julgámos. | Open Subtitles | سيكون الأمر أصعب ممّا اعتقدنا |
| vai ser mais difícil do que pensávamos. | Open Subtitles | سيكون الأمر أصعب مما توقعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 