"vai ser necessário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون ضروريا
• حاجة لذلك
• ذلك ضرورياً
• لن يكون ضروري
• لن يكون ضروريا
• لن يكون ضرورياً
• لن يكون هذا ضروريا
• لن يكون هذا ضرورياً
• هذا سيكون ضرورياً

- Acho que não vai ser necessário.
لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا يا سيدتي

- Passo por cá logo para ver se estás bem. - Não vai ser necessário.
ـ سأمر عليك لاحقا لاطمئن عليك ـ لا حاجة لذلك

Não vai ser necessário.
لإيجاد المُجرم الذي قام بمهاجمتها لن يكون ذلك ضرورياً

Isso não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروري.

Felizmente, isso não vai ser necessário.
حسنا، لحسن الحظ لن يكون ضروريا.

Não vai ser necessário visto que a temperatura dele está baixo dos 100 F. Levem-no.
هذا لن يكون ضرورياً. درجة حرارته أقل من 100. خذه من هنا

Se formos cuidadosos, não vai ser necessário.
اذا كنا حذرين لن يكون هذا ضروريا

Não vai ser necessário, Pequena J. Vão ser todas muito bem tratadas.
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Mas antes de se levantarem e dizerem "vamos fazer deste homem o nosso líder", acho que isso não vai ser necessário depois de verem isto.
لكن قبل ان يقف الجميع ويقول "هيا نجعل من هذا الرجل قائدنا" لا أعتقد ان هذا سيكون ضرورياً بعد رؤيتكم لهذا

Acho que isso não vai ser necessário.
لا أظن ان ذلك سيكون ضروريا

Não, acho que isso não vai ser necessário.
لا، أنا-لا أعتقد أنه سيكون ضروريا.

Não vai ser necessário.
لا حاجة لذلك.

Na realidade, não vai ser necessário.
في الواقع ، لن يكون ذلك ضرورياً

-Isso não vai ser necessário. -Isso era óptimo.
ذلك لن يكون ضروري - ذلك سيكون عظيم -

Não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروريا.

Isso não vai ser necessário. Na verdade só preciso de um pouco do meu próprio esperma.
هذا لن يكون ضرورياً لأني في الواقع أريد المنى الخاص بي

Isso não vai ser necessário.
لن يكون هذا ضروريا (هيكنافار) اضرب أنت (كولسكي)

- Não vai ser necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

Acho que não vai ser necessário. Fazemos questão.
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً نحن نصر على ذلك -