عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ser o primeiro piquenique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستكون اول نزهه
| Sabes, vai ser o primeiro piquenique do meu anel. | Open Subtitles | هذه النزهه ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه |
| Sim, vai ser o primeiro piquenique do teu anel. Rebecca! Estou com um mau pressentimento e não me consigo livrar disso. | Open Subtitles | اجل ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه "ربيكا" يراودني إحساس غريب , الإحساس بشئ سيئ |