| Vai ser preciso um bocado para me habituar a isso. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر مني وقتا حتى أعتاد على هذا الإسم |
| O que é que Vai ser preciso para levar-te de novo ao corte? | Open Subtitles | إذن ماذا سيتطلب الأمر لإعادتك لنفس الطريق ثانية؟ |
| Vai ser preciso um feitiço ou uma poção ou uma epifania emocional. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر تعويذة أو جرعة أونوعمن العلاجالعاطفي. |
| Vai ser preciso muito trabalho! Muito mesmo. | Open Subtitles | هذا يتطلب الكثير من العمل الكثير الكثير من العمل |
| O que Vai ser preciso? | Open Subtitles | ما الذي سيتطلبه الأمر إذاً؟ |
| Vai ser preciso exercício, dieta e disciplina. | Open Subtitles | سيتطلّب الأمر التّمارين، الحمية، والإنضباط. |
| - Não Vai ser preciso. | Open Subtitles | هذا لن يكون ضرورياً |
| Vai ser preciso mais do que um tipo com mini-binóculos e um saco de donuts para me manter fechada. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من رجل واحد بمنظار صغير لإبقائي داخل بيتي |
| NÃO-TÃO-GLORIOSO GODFREY Vai ser preciso mais do que um tagarela com uma vida sexual desviante para me travar. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ثرثار منحرف جنسياً لوقفي أنا |
| Infelizmente Vai ser preciso escavar um pouco para tirar essa coisa do seu ombro. | Open Subtitles | لسوء الحظ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك. |
| Vai ser preciso muito mais do que o fim do mundo... para nos manter separados. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من نهاية العالم للتفريق بيننا |
| Vai ser preciso sagacidade, criatividade e coragem. | TED | سيتطلب الأمر الذكاء والإبداع والجرأة. |
| Vai ser preciso mais do que uma bala para deitar-me abaixo. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من رصاصة لقتلي |
| Vai ser preciso mais do que isso. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ذلك |
| Vai ser preciso muito mais do que poções. | Open Subtitles | . سيتطلب الأمر أكثر من جرع |
| Querida, Sra Jackman... Vai ser preciso muito mais que isso comigo. | Open Subtitles | عزيزتي السيدة (جاكمان) سيتطلب الأمر ... أكثر من هذا معي |
| Vai ser preciso muito mais do que o David Letterman, a fazer piadas sobre o meu cabelo e maquilhagem, para me deitarem abaixo. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من (ديفد ليترمان) وهو يسخر من شعري ومكياجي ،ليحبطني. |
| Reparem. "Caro "A", o que Vai ser preciso para acabar com isto? | Open Subtitles | اسمعن، "عزيزتي (اي) ماذا سيتطلب الأمر لإنهائه؟ |
| Vai ser preciso muita coisa começarmos. | Open Subtitles | هذا يتطلب الكثير حتى نبدأ. |
| O que Vai ser preciso para quem ninguém em Hudson saiba disto? | Open Subtitles | ما الذي سيتطلبه الأمر حتى لا تُخبري أيّ أحدٍ في جامعة (هدسون) حول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 