"vai ser problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون مشكلة
• تلك ستكون مشكلة

Bem, se disser a verdade ao advogado, penso que o dinheiro não vai ser problema
لو أخبرتي محاميي الحقيقة فلا أعتقد أن المال سيكون مشكلة

Pelo que ouvi sobre ti, acho que isso não vai ser problema.
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة

Mas se isso vai ser problema, é melhor ligar já para toda a gente...
لكن ان كانت تلك ستكون مشكلة اظن انه يجب ان اتصل بالجميع- اسفة-

Não acho que vai ser problema, senhora.
-لا أعتقد أنّ تلك ستكون مشكلة يا سيّدي .