| Vamos, barriga, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | هيّا يا معدتي سيكون يوماً طويلاً |
| - A toda a gente. - Sim, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | الجميع - نعم , سيكون يوماً طويلاً - |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| Ouçam, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | استمعوا, سيكون يوما طويلا. |
| Não, mas Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | لا ,لكنه سيكون يوماً طويلاً |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً. |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 