| Espero mesmo que não haja guerra, vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | أنا حقاً أتمنى أن لا تكون هناك حرب هذا سيكون كابوس |
| Substituí-la vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | أنا ملعونة، استبدالها سيكون كابوس |
| Coordenar os nossos horários de dormir vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | تنسيق جدول مواعيدنا للنوم سيكون كابوس |
| Se sonhares, vai ser um pesadelo sufocante de 48 dias. | Open Subtitles | اذا حلمت سيكون كابوساً مدته 48 يوماً عن الإختناق |
| Desfazer isto tudo vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | التراجع عن هذا سيكون كابوساً |
| vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | هذا سيكون كابوسًا. |
| - vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | هذا سيكون كابوسًا. المريضة الأولى ... |
| - vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | هذا سيكون كابوس |
| Bem, vai ser um pesadelo jurídico. | Open Subtitles | حسناً، سيكون كابوساً قانونياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 