| Temos de parar por aqui. Vai ser uma noite longa, amigos. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| Vai ser uma noite longa e têm de trabalhar depressa e bem, mas, de vez em quando, tirem três segundos, não podem dispensar mais, tirem três segundos para verem onde estão e o que estão a fazer. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, |
| Espero que tenha dormido, porque Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Deus, Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة |
| É melhor comerem. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأكلوا، ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Isto Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة. |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Então Vai ser uma noite longa... | Open Subtitles | إذاً، ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Bubbles, Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | (بابلز)، ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa, McGee. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة يا (ماغي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 