| Então penso que isto vai ser uma viagem difícil. | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنها ستكون رحلة صعبة نوعـاً ما |
| vai ser uma viagem difícil e perigosa mesmo que escapemos dos soldados da União. | Open Subtitles | ستكون رحلة محفوفة بالمخاطر حتى لو اجتزنا جيش الاتحاد |
| vai ser uma viagem muito difícil, Segundo-Sargento. | Open Subtitles | لابد وأنّها ستكون رحلة شاقة، أيّها الرقيب. |
| Podemos chegar a debater questões cívicas, por isso, preparem-se, porque vai ser uma viagem louca. | Open Subtitles | ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة. |
| vai ser uma viagem longa. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة. |
| A menos que reduzamos ao mínimo, vai ser uma viagem só de ida para a Lua. | Open Subtitles | إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر |
| Jack, Vou trancar-te. Isto vai ser uma viagem daquelas. | Open Subtitles | جاك سأثبتك في مقعدك، ستكون رحلة مدهشة |
| Bem, esta vai ser uma viagem relaxante. | Open Subtitles | حسناً ، لابد أن هذه ستكون رحلة ممتعة |
| vai ser uma viagem de descoberta para ti, rapaz. | Open Subtitles | ستكون رحلة إستكشاف لكم يا شباب |
| Bem... vai ser uma viagem mais curta do que ela imagina. | Open Subtitles | حسناً، ستكون رحلة أقصر مما تدرك |
| Porque aconteça o que acontecer vai ser uma viagem dos diabos! | Open Subtitles | لأنها في كل الأحوال... ستكون رحلة رائعة... |
| Apertem os cintos, vai ser uma viagem turbulenta. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان ستكون رحلة متعبة |
| vai ser uma viagem longa. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة |
| vai ser uma viagem do caraças. | Open Subtitles | ستكون رحلة وعرة لعينة |
| vai ser uma viagem curta, Stace. | Open Subtitles | ستكون رحلة سريعة يا ستيس |
| Parece que vai ser uma viagem longa até Nova lorque. | Open Subtitles | أتعرف؟ يبدو أنها ستكون رحلة طويلة إلى (نيويورك) |
| vai ser uma viagem incrível. | Open Subtitles | ستكون رحلة رائعة |
| vai ser uma viagem longa. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة |
| vai ser uma viagem rápida, entrar e sair, pousa dentro de uma hora. | Open Subtitles | إنها رحلة سريعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 