عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يذهب الجميع
-
سيذهب الجميع
| Eu sei. Mas vai toda a gente? | Open Subtitles | اعرف لكن هل يذهب الجميع الى هناك؟ |
| vai toda a gente. | Open Subtitles | سوف يذهب الجميع |
| Aonde é que vai toda a gente? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع ؟ |
| - vai toda a gente. - Toda a gente, não. | Open Subtitles | سيذهب الجميع - ليس الجميع - |
| Se o Dave Schwimmer vai, toda a gente vai! | Open Subtitles | إن أتى (ديف شوايمر) يذهب الجميع |