عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai tornar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيجعل الأمر
| Achas que o que andas a fazer vai tornar tudo inevitável? | Open Subtitles | هل تظن ان كل ماتفعلة هذا سيجعل الأمر محتوماً لك ؟ |
| E meter mais quatro gajos à mistura vai tornar tudo discreto? | Open Subtitles | سنجلب إضافة خمسة رجال سيجعل الأمر أقل ملاحماَ |
| Isso vai tornar tudo tão mais fácil! | Open Subtitles | ذلك سيجعل الأمر أكثر سهولة |