"vai tudo ficar bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون كل شيء بخير
• سوف تكونين بخير
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• كل شي سيكون على ما يرام
• كل شيء سيصبح على ما يرام
• سيكون كل شيء علي ما يرام

Vamos encontrar os teus pais e Vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Diz-lhe que Vai tudo ficar bem e que vem ajuda a caminho.
قولي لها أن كل شيء سيكون على ما يرام أخبيرها أن المساعدة قادمة في الطريق

Disse-me: "Não te preocupes, filho. Vai tudo ficar bem."
انا لا اقلق عليه, ابنها كل شيء سيكون بخير

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيكون على مايرام

Sim senhor, está acabado. Vai tudo ficar bem, apenas passa o telefone...
سيكون الأمر على ما يرام أعطني الهاتف

Vai tudo ficar bem.
سيكون كل شيء بخير.

Vai tudo ficar bem. Vamos tira-la daqui.
سوف تكونين بخير سوف نخرجك من هنا

Vai tudo ficar bem.
كل شيئ سيكون على ما يرام

Vai tudo ficar bem.
كل شي سيكون على ما يرام

Não tenhas medo, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تخافي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Está tudo bem, querida. Vai tudo ficar bem, agora.
لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Está tudo bem. Vai tudo ficar bem agora, prometo.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيكون بخير

Está tudo bem, mano. Vai tudo ficar bem.
لا عليك كل شيء سيكون بخير

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيكون على مايرام.

Vai tudo ficar bem, eu vou tratar de ti.
سيكون الأمر على ما يرام سأعتني بك

Vai tudo ficar bem.
سيكون كل شيء بخير

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيصبح على ما يرام.

Vai tudo ficar bem, está bem?
سيكون كل شيء علي ما يرام .. حسنا