| vai viajar com o encarregado de segurança, Dieter Hendricks, ex-agente das Forças Especiais Sul Africanas. | Open Subtitles | سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية |
| - Apenas os planos de viagem. - Quem vai viajar? | Open Subtitles | مجرد الحديث عن خطط السفر يا بوبي من الذي سيسافر ؟ |
| Há alguém que vai viajar hoje. Não há problema, pois não? | Open Subtitles | أحدهم سيذهب في رحلة صغيرة اليوم ليست مشكلة كبيرة, صحيح؟ |
| Então, a Kinney vai viajar ou procurar um novo emprego? | Open Subtitles | إذن (كيني) ستذهب في رحلة أم أنها ستذهب لتبحث عن عمل جديد |
| Bem-vindo a bordo. A Miss Grey vai viajar connosco, e está à nossa disposição. | Open Subtitles | لقد سمعت أن الآنسة "غراي" ستسافر معنا و ستقضي جميع احتياجاتنا |
| Boa noite, minha senhora. Para onde vai viajar, esta noite? | Open Subtitles | مساء الخير، سيّدتي، إلى أين ستسافرين الليلة؟ |
| Mas por que fazer as malas como quem vai viajar e depois abandonar um bebé? | Open Subtitles | ولكن لماذا يحزمون كل أمتعتهم وكأنهم ذاهبون لرحلة ثم يتخلون عن الطفلة ؟ |
| O Chenkov vai viajar até Nova Iorque para matar o Presidente... da Rússia, no funeral do Vice-Presidente americano. | Open Subtitles | (شينكوف) سوف يسافر إلى مدينة "نيويورك" لقتل الرّئيس الرّوسي. في تشييع جثمان نائب الرئيس الاميركي. |
| Mas, um dia, o coração será encontrado por alguém que vai viajar para lá do recife, encontrar Maui e trazê-lo através do grande oceano para repor o coração de Te Fiti e nos salvar a todos. | Open Subtitles | ولكن يومًا ما، سيعثر أحدهم على القلب والذي سيجتاز حيدنا البحري مبحرًا ليجد "ماوي"، ويبحر به عبر المحيط الفسيح |
| Uma criança pobre que vai viajar para a Europa? | Open Subtitles | الطفل المسكين سيسافر الى أوروبا ؟ |
| Nightingale, vai viajar para Londres para apresentá-lo ao rei. | Open Subtitles | ). سيسافر إلى (لندن) ليُقدم هذا الجهاز للملك. |
| Ele vai viajar para a América e convidou-me para ir com ele. | Open Subtitles | سيسافر الى امريكا وسيدعونى لكى اذهب معة |
| Ele vai viajar porque está triste, certo? | Open Subtitles | إنه سيذهب في رحلة لإنه كان حزيناً ، حسناً |
| Então, uh, vai viajar no Expresso do Oriente? | Open Subtitles | لذا ستسافر على متن قطار الشرق السريع |
| - Acalme-se, ou vai viajar algemada. Vamos. | Open Subtitles | .وإلا ستسافرين مكبلة بالأصفاد ، هيا |
| Bianca, vai viajar? | Open Subtitles | (بيانكا) أنحن ذاهبون لرحلة صغيره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 