"vai voltar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعود إلى
• ستعود إلى
• سيعود الى

Aviso a SG-3 que o Grogan vai voltar ao portal?
سيدى . أينبغى أن أخبر أس جي3 أن جروجنس سيعود إلى البوابة؟

A única coisa que pode fazer agora é ser paciente enquanto ele estiver assim alterado, mas logo logo ele vai voltar ao normal.
كلّ مايمكنكم فعله هو الصبر طالما هو يعاني من هذه الحالة ولكنّه سيعود إلى طبيعته قريباً

Vamos abrir a fechadura e a magia vai voltar ao mundo.
سوف نفتح القِفل، والسحر سيعود إلى العالم.

Vais estar de volta ao topo, tudo vai voltar ao normal, podes parar com as drogas.
ستعود إلى القمة ستعود الأمور إلى طبيعتها ويمكنك التوقف عن تعاطي المخدرات

vai voltar ao lugar onde deitou a bomba.
أنت ستعود إلى مكان أسقطت قيه قنبلة

- Porque você vai voltar ao Val Verde, e vai matar o presidente que você ajudou a derrubar-me.
السبب أنك ستعود إلى (فال فيردي) وستقوم بقتل رئيسها الذي قمت بمساعدته لإسقاطي أنا

Eu acho que todas elas foram para Plutopia. Rumores dizem que Plutopia foi terminada antes do caos, que Plutopia vai crescer, e com o tempo, tudo vai voltar ao normal.
المهم هو ان البلوتوبيا سوف تنتهي قبل الظلام وسوف تظهر وفي وقت محدد كل شئ سيعود الى طبيعته

Tudo vai voltar ao "Nada."
فكل شيء سيعود الى اللاشيء

Porque tenho informação que o Dougie vai voltar ao clube amanhã à noite.
لأنني حصلت على معلومات سرية تفيد أن (دوجيو) سيعود إلى الملهى غداً مساءاً

Fudge, o capitão vai voltar ao escritório para lhe ir buscar água, está bem?
(فادج)، الكابتن سيعود إلى مكتبه ويجلب لك بعض الماء، إتفقنا سيّدي؟

O Hodgins vai voltar ao trabalho amanhã.
هودجينز سيعود إلى العمل غدا

vai voltar ao consulado?
هل ستعود إلى هناك؟

Tudo vai voltar ao normal.
والأمور ستعود إلى طبيعتها.

Ela vai voltar ao sanatório!
! إنها ستعود إلى المصح .سأبحث عنها

Ele vai voltar ao hospital...
...اذا هو سيعود الى المستشفى