| Se ela vir os homens a entrar, vai-me custar mais do que dinheiro. | Open Subtitles | إذا رأتكم فتاتي تقتربون سيكلفني ذلك أكثر من النقود |
| Sabes que aquela porcaria da internet diz que isto vai-me custar 70 mil dólares. | Open Subtitles | مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا |
| vai-me custar uma fortuna. | Open Subtitles | سيكلفني الكثير من المال |
| A lealdade do Oeste vai-me custar o quê exactamente? | Open Subtitles | ماذا عن دعم الجانب الغربي ، ماذا سيُكلفني ؟ |
| Filho da puta, vai-me custar uma fortuna. | Open Subtitles | يا له من وغـدٍ لعين... إن علاجها سيُكلفني ثروة طائلة ... وإذ بـ زهرة الكرز يجن جنونها بقدر ما تتخيلون |
| Para um agente da lei, vai-me custar muito mais, não? | Open Subtitles | إن كنت شرطى سيكلفنى ذلك أكثر من ألفى دولار، صحيح ؟ |
| O problema é, acabou de arrumar um dos meus melhores homens e isso vai-me custar dinheiro. | Open Subtitles | المشكلة هى انك وضعت واحد من أفضل رجالى احتياطيا و هذا سيكلفنى أموال |
| Será eficaz e provavelmente vai-me custar... cinco pontos. | Open Subtitles | ..سيكون هذا فعالاً وسيكلفني حوالي الخمس نقاط |
| E vai-me custar três anos com a minha família. | Open Subtitles | وسيكلفني 3 سنوات مع عائلتي |
| Isto vai-me custar muito mais dinheiro. | Open Subtitles | وذلك سيكلفني الكثير من المال |
| vai-me custar. | Open Subtitles | و هذا سيكلفني |
| O Leon vai-me custar mais morto do que vivo. | Open Subtitles | اللعين (ليون) سيُكلفني موته مالاً أكثر مما هو حي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 