| Ou vai-me dizer que nunca sentiu aquele cheiro? | Open Subtitles | ام انك ستخبرني انك لم تشم هذه الرائحه الكريهه؟ |
| vai-me dizer sobre o que tem na mala! | Open Subtitles | لا تتحركي هل ستخبرني عن الذي يوجد بالصندوق؟ |
| vai-me dizer o que eles estão a planear e onde estão. | Open Subtitles | حسنا، أنت ستخبرني ما هم التخطيط وأين هم واقع. |
| vai-me dizer o que diabos está a acontecer, entende-me, ou vai-me fazer obrigá-la a cantar tudo, entende? | Open Subtitles | ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟ |
| vai-me dizer caso se lembre de alguma coisa? | Open Subtitles | ستخبرينني إن تذكرت شيئاً؟ |
| vai-me dizer que era a má da fita? | Open Subtitles | أستقول أنّها كانت الشريرة في هذا الوضع؟ |
| vai-me dizer que ele se preocupa comigo e tenta demonstrar isso. | Open Subtitles | ربّما ستخبرني الآن أنّه يهتم بي وهذه عبارة عن تعبير عمّا يدور في نفسه |
| vai-me dizer o seu sobrenome, ou quer que eu responda à chamada? | Open Subtitles | هل ستخبرني بإسمك الأخير، أو تريدني أن أقوم بمكالمة؟ |
| Portanto, a não ser que queira uma traqueotomia imprevista vai-me dizer onde ele está imediatamente. | Open Subtitles | ما لم تكن تريد شقاً رغامياً فجائياً ستخبرني عن مكانه بسرعة |
| vai-me dizer como é que eu encontro o Zamani e como resolver isto, ou deixo-o morrer aqui mesmo. | Open Subtitles | . ستخبرني اين اجد " زوماني " , و أجده . و الا سأتركك تموت هنا |
| E aquela mulher, vai-me dizer que ela é... a minha bisavó? | Open Subtitles | وماذا عن هذه الإمرأة؟ هل ستخبرني أنها جدتي الكبيرة؟ |
| vai-me dizer agora quem tem vindo buscar suprimentos médicos para tratar uma ferida de bala e eu tentarei que esquecer a sua profissão. | Open Subtitles | أنت ستخبرني الآن من كان يآتى؟ من أجل الامدادات الطبية لعلاج طلق ناري .وسأحاول و أنسى مهنتك |
| Tenho certeza que vai-me dizer de qualquer forma. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُة بانك ستخبرني على أية حال. |
| vai-me dizer o que se passa ou quê? | Open Subtitles | وبعد ذلك بدأوا يلاحقونني! هل ستخبرني ماذا يحدث أم ماذا؟ |
| - Sim, ela vai-me dizer. - Porque dizes isso? | Open Subtitles | بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Agora, vai-me dizer que não foi você que me fez aquilo? | Open Subtitles | والآن ستخبرني أن هذا لم يكن أنت ؟ |
| vai-me dizer o que o incomoda, Moray? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما الذي يزعجك , موراي ؟ |
| Agora, vai-me dizer... a localização da sua base. | Open Subtitles | الان ستخبرينني بموقع قاعدتك |
| vai-me dizer? | Open Subtitles | هل ستخبرينني بها؟ |
| vai-me dizer que isso também é crime? | Open Subtitles | أستقول لي أن هذه جريمة أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 