| Vai-te a eles, Georgie! | Open Subtitles | تغلب عليهم يا جورجي |
| Vai-te a eles, "Ursinhoco"! | Open Subtitles | تغلب عليهم يا دبدوبي |
| - Vai-te a eles! - Isto é muito bom. | Open Subtitles | عليك بهم بالمناسبة هذا كان لذيذا |
| Vai-te a eles, leão. | Open Subtitles | إذهب ونل منهم يا نمر |
| - Vai-te a eles, Treinador. | Open Subtitles | أذهب و نل منهم أيها المدرب - و أنتم كذلك - |
| - Vai-te a eles, tigre. | Open Subtitles | - حسنا, أذهب ونل منهم, أيها النمر . |
| Vai-te a eles campeão. Educação pública, alicerce da democracia. | Open Subtitles | اذهب للنيل منهم أيّها البطل، التعليم بمدارس عامّة حجر الزاوية للديمقراطية |
| Vai-te a eles! Vou sim. | Open Subtitles | - اذهب ونل منهم |
| Vai-te a eles. | Open Subtitles | اذهبي ونالي منهم |
| - Vai-te a eles, campeão. | Open Subtitles | ـ اقض عليهم يا بطل. |
| Vai-te a eles, "tigre". | Open Subtitles | تغلب عليهم يا نمر |
| És tu. Vai-te a eles! | Open Subtitles | دورك , إذهب ونل منهم |
| - Ele colocou o almoço numa lancheira e deixou lá dentro uma mensagem que dizia: "Vai-te a eles!" | Open Subtitles | نعم، نعم لقد أعد لي الغداء هذا الصباح وكان هناك ملاحظة بداخل كيس الطعام "(مكتوبًا عليها،"إذهب ونل منهم(عبارة تحفيزية |
| Vai-te a eles, Mascarilha. | Open Subtitles | أذهب ونل منهم. |
| Vai-te a eles, querido. | Open Subtitles | اذهب للنيل منهم |
| Vai-te a eles. | Open Subtitles | اذهبي ونالي منهم يافتاة |
| Vai-te a eles. | Open Subtitles | اقض عليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 