| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان؟ |
| Vais a algum lugar? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟ |
| Vais a algum lugar em especial? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت , ذاهب الى مكان خاص؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Vais a algum casamento? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى زفاف لعين ؟ |
| Vais a algum lado, Kol? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ما يا (كول)؟ |
| Vais a algum lugar? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Porquê, Vais a algum lado? | Open Subtitles | - لماذا, هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما |
| Vais a algum lugar? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | - هل أنت ذاهب لمكانٍ ما؟ - أنا؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 