"vais acreditar nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لَنْ تَعتقدَ هذا
• لن تصدق هذا
• تصدّقي هذا
• لن تصدقي هذا
• لن تصدّق هذا

Não vais acreditar nisto.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

Não vais acreditar nisto, mas aquelas coisas estiveram aqui na garagem...
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج

Acho que não vais acreditar nisto mas até fiquei contente quando soube que estavas na festa.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

É tão bonita como disseste que seria e não vais acreditar nisto.
لقد كانت رائعة كما قلتِ، ولن تصدّقي هذا.

Baby, não vais acreditar nisto. Acho que estão aqui terroristas.
عزيزتي، لن تصدقي هذا أعتقد أن هناك إرهابيين

Turk, não vais acreditar nisto, mas não sei muito sobre mulheres.
ترك) ، لن تصدّق هذا) ولكن لا أعرف الكثير عن النساء

Sei que nunca vais acreditar nisto ao olhares para mim agora, mas... eu costumava ser isolado na escola também.
لن تصدق هذا بالنظر إلي الآن لكني اعتدت على أخذي من المدسة

Não vais acreditar nisto. Acabei de ver um fantasma.
سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً

Sabes, não vais acreditar nisto, mas estava a sentir-me tão competitiva com ela que comecei a achar que tinha sentimentos por ti.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

Não vais acreditar nisto.
أعتذر عن قلقك، يا رجل. أنّك لن تصدق هذا.

E não vais acreditar nisto...
ولن تصدّقي هذا.

- Meu Deus, não vais acreditar nisto.
يا إلهي، لن تصدّقي هذا.

Mamã! Não vais acreditar nisto. Mamã, anda depressa!
لن تصدقي هذا يا أمي أسرعي يا أمي

Mãe, não vais acreditar nisto. Vocês têm de vir cá.
امي , لن تصدقي هذا عليكم الحضور

- Não vais acreditar nisto.
حسناً , لن تصدّق هذا الأمر

Não vais acreditar nisto.
أنتَ لن تصدّق هذا.