| Nelson, Vais adorar os esboços. Desenvolvi a tua ideia. | Open Subtitles | أنت ستحب هذة الإطارات أنا إنطلقت مع فكرتك |
| E Vais adorar a forma como elas fazem cócegas. | Open Subtitles | وأنت أيضاً ستحب الطريفة الي بيدغدغوك فيها |
| Vais adorar aquele sítio. É lindo! Nunca tem ninguém. | Open Subtitles | أظن أنك ستحبين ذلك المكان إنه جميل لم يذهب إليه أحد من قبل |
| Lupus, acho que devias vir. Vais adorar estes gajos. | Open Subtitles | اوه لوبس ، عليك المجئ سوف تحب هؤلاء الرفاق |
| Vais adorar esta. Um artolas entrou num "Whammyburger" ... | Open Subtitles | سوف تحبين هذا شخص احمق دخل الى مطعم البرقر |
| Vou apresentar-te a todos os nativos, tu vais dançar, Vais adorar. | Open Subtitles | سوف تقابلين جميع الناس وترقصين سيعجبك الأمر |
| Vais adorar uma delas. - Sem problemas, chefe. | Open Subtitles | ستعجبك واحدة منهنّ - لا تقلق بشأن أي شيء، يا رئيس - |
| Vá lá, Vais adorar isto, Doc. - Vou para casa. | Open Subtitles | ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي |
| Vais adorar o meu café depois de te entregar e receber os meus 100 mil. | Open Subtitles | ستحب المقهى الذى سأفتحة بعد أن أتخلص منك وأحصل على 100 الف |
| Vais adorar. Não há telefone nem electricidade nem pessoas. | Open Subtitles | ستحب المكـان هنـاك ، فلايوجد هواتف ولا كهربـاء ولا نـاس |
| Com quem? Vais adorar este lugar. | Open Subtitles | أنتِ ستحبين هذا المكان فالشاطئ بجوار الرمال |
| Querida, Vais adorar Jacksonville. | Open Subtitles | عزيزتي ستحبين جاكسون فيل الشمس تسطع كل يوم هناك |
| Vais adorar isto. | Open Subtitles | استغنيت عنك , كييج ثقي بي كينديل , ستحبين ذلك |
| Vais adorar, há viúvas sensuais que não querem morrer sozinhas. | Open Subtitles | سوف تحب ذلك , هناك أرامل مثيرات لا يريدون الموت وحدهن |
| Meg, Vais adorar escola de Newport. Tem umas maravilhosas instalações | Open Subtitles | ميغ ، سوف تحبين مدرسة نيوبورت يوجد لديهم ساحة جميله |
| Quero apresentar-te uma pessoa. Vais adorar isto. | Open Subtitles | أريد أن أعرفك إلى شخص لا شك في أن التالي سيعجبك |
| Acho que Vais adorar. | Open Subtitles | أشعر أنها ستعجبك للغاية |
| - Preciso de uns brinquedos. Tenho um que Vais adorar. Serás imbatível, acredita. | Open Subtitles | ـ أريد بعض الأسلحة ـ لدى شىء جديد لك ستحبه ، سيجعلك أقوى الموجودين ، أضمن لك هذا |
| Tenho a rapariga que te convém. Vais adorar. É jornalista da Rolling Stone. | Open Subtitles | ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية |
| É o sitio mais romântico do mundo. Vais adorar. | Open Subtitles | اوه, أنه أكثر الاماكن ورمنسية في العالم سوف تحبينه |
| Se ainda não a conheces, tens de a conhecer. Vais adorar. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها |
| - Tu Vais adorar aquilo. - Eu sei que vou. | Open Subtitles | سوف يعجبك هناك بالتأكيد |
| Até têm dialectos. - Acho que as Vais adorar. | Open Subtitles | حتى أن لديها لهجات عامِّية أظن بأنك ستحبينها |
| Vais adorar a casa. Está mobilada ao teu gosto. Gastei muito... | Open Subtitles | أنت ستحبّين المنزل , إنه مؤسس بالطريقة التي تحبّيها , أنا قضيت الكثير من... |
| Sim. Vais adorar. | Open Subtitles | إلى منزلي الجديد سوف تحبيه إنه كبير |
| Mas desta vez com uma alteração. Vais adorar. | Open Subtitles | مع بعض التغيير البسيط جداَ سوف تعجبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 