عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais agradecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستشكريني
| Não sei se me vais agradecer de manhã. | Open Subtitles | حسناً ، لا أعرف إذا كنتِ ستشكريني في الصباح |
| Ainda me vais agradecer por isto. | Open Subtitles | ستشكريني على ما فعلته معكِ |
| Um dia, ainda me vais agradecer. | Open Subtitles | ستشكريني يوماً ما. |
| Ainda me vais agradecer por isto. | Open Subtitles | ستشكريني على هذا |
| Sabes que me vais agradecer. | Open Subtitles | تعرفين أنك ستشكريني. |
| Prometo que vais agradecer. | Open Subtitles | أعدك بأنكِ ستشكريني |
| vais agradecer um dia. | Open Subtitles | ذات يوم، ستشكريني على ذلك |