| Vais apanhar isso? Ou terei que pôr cola nos meus sapatos e dar-te nesse maldito cu? | Open Subtitles | هل ستلتقط ذلك العقب أو أدعس عليه بحذائى وألصقه فى مؤخرتك؟ |
| Vais apanhar isso? | Open Subtitles | هل ستلتقط تلك؟ |
| Eric, a única coisa que Vais apanhar nessa água é uma doença. | Open Subtitles | إيريك الشيء الوحيد الذي ستمسكه بهذا المستنقع هي الأمراض |
| Bom, como o Vais apanhar a vender segredos nas costas do patrão quando ele está mesmo à frente do tipo, a apresentar-te? | Open Subtitles | حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟ |
| Vai mudar-te, Vais apanhar uma pneumonia. | Open Subtitles | عليك أن تستبدلي ملابسك ستصابين بالبرد |
| Não bebas isso, cara-de-cu. Vais apanhar malária. | Open Subtitles | لا تشرب من هذا الماء يا أحمق سوف تصاب بالملاريا |
| Podes tentar, mas nunca me Vais apanhar. | Open Subtitles | بإمكانك المحاولة, و لكنك لن تمسك بي أبدا |
| Façamos um acordo enquanto podemos. Não me Vais apanhar. | Open Subtitles | فلنتفق أنتي لن تمسكي بي |
| Já passou ano e meio, Vais apanhar este tipo ou não? | Open Subtitles | مرت سنة ونصف هل ستمسك هذا القذر ام لا؟ |
| - Ainda Vais apanhar hepatite. | Open Subtitles | - والآن ستصابين بالتهاب كبدي - لا، لن أصاب |
| - Vais apanhar uma constipação. - Não, estou bem. | Open Subtitles | احترسي ستصابين بالبرد - لا انا بخير |
| Não sejas tolo, John. Vais apanhar uma constipação. | Open Subtitles | لا تكن أحمق يا جون, سوف تصاب بالبرد |
| Vais "apanhar", cowboy. | Open Subtitles | سوف تصاب بأذى يا راعى البقر |
| - Porque não a Vais apanhar. | Open Subtitles | لأنك لن تمسك الكرة |
| Nunca mais Vais apanhar os outros. | Open Subtitles | لن تمسك أبدا بالآخرين |
| Não o Vais apanhar desprevenido. | Open Subtitles | لن تمسكي به وفمه مليء بالغداء |
| Nunca nos Vais apanhar. | Open Subtitles | لن تمسكي بنا أبداً |
| Tu Vais apanhar os homens que feriram a mãe? | Open Subtitles | هل ستمسك بالشخص الذي آذى أمّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 