| Porque insistes em despedir-te de mim, se Vais chegar atrasado? | Open Subtitles | بأمانة لما تصرُ دائما علي رؤيتي إذا كن ستتأخر |
| Tenho de trocar de roupa e tu Vais chegar atrasado ao jantar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك |
| Trouxe-te o teu pequeno-almoço. Anda, acorda. Vais chegar atrasado às aulas. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
| Vais chegar atrasado. Vais ter de te despir no banco de trás. | Open Subtitles | حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي |
| De pé, ou Vais chegar atrasado! | Open Subtitles | أسرع سوف تتأخر ! وسوف ينتهي الأمر بهم إلى طردك من العمل |
| Vais chegar atrasado ao teu Médico. | Open Subtitles | ستتأخّر على ميعاد طبيبك. تعال. |
| E chega de jogo e bebida. Vai andando. Vais chegar atrasado ao emprego. | Open Subtitles | ولا مزيد من الشرب والمشارطة والآن اذهب، ستتأخر عن العمل |
| Tommy, despacha-te, Vais chegar atrasado à escola outra vez! | Open Subtitles | ! أسرع يا " تومي " ، ستتأخر عن المدرسة مجددًا |
| Pai, levanta-te. Vais chegar atrasado à missa. | Open Subtitles | أبي ، استيقظ ستتأخر عن الكنيسة |
| Talvez. Meu, Vais chegar atrasado à Miúda da Loja | Open Subtitles | أظن هذا، ستتأخر على فتاة محل الهدايا |
| "Pyro", mexe-te, Vais chegar atrasado à escola. | Open Subtitles | بايرو . هيا. ستتأخر عن المدرسة. |
| Vais chegar atrasado à tua cordotomia. | Open Subtitles | ستتأخر على عمليّة قطع الحبل الصوتي |
| Michael, querido, levanta-te. Vais chegar atrasado ao trabalho. | Open Subtitles | مايكل عزيزي هيا انهض ستتأخر عن العمل |
| Ei, se não te despachas, Vais chegar atrasado. | Open Subtitles | إن لم تستعجل ستتأخر على المدرسة |
| Vai indo, ou Vais chegar atrasado. | Open Subtitles | هيا أسرع، وإلا ستتأخر عن موعدك. |
| Tens de te vestir. Vais chegar atrasado. De todo. | Open Subtitles | إلبس ثيابك أو ستتأخر - ليس لتلك الدرجة - |
| Vais chegar atrasado. | Open Subtitles | تناول طعامك. ستتأخر |
| Vais chegar atrasado à base aérea. | Open Subtitles | ستتأخر في القاعدة الجوية |
| Não Vais chegar atrasado à entrevista? | Open Subtitles | أنت ستتأخر على مقابلةِ "التعاونيةَ"؟ |
| Vais chegar atrasado. Temos de manter toda a gente aqui dentro. | Open Subtitles | سوف تتأخر علينا احتجاز الجميع هنا |
| ESPN 8, não consigo me fartar, boa sorte no jogo, estou a apoiar-vos é melhor te despachares, ou Vais chegar atrasado. | Open Subtitles | حظاً طيباً في مباراتكم ضد "جلوبال جيم" - اظنك أنك سوف تتأخر ! |
| Diz-lhes que Vais chegar atrasado. | Open Subtitles | أخبرهم إذاً بأنّك ستتأخّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 