| Deus, que bebé chorão! Vais chorar o dia todo, bebézinho? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء |
| Vais chorar a noite toda pela mamã e pelo papá, ou trouxeste a chupeta? | Open Subtitles | هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك هل احضرت دميتك؟ |
| Ah, sim, Vais chorar, Vais chorar bebezinho? | Open Subtitles | نعم، هل ستبكي؟ هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟ |
| Se não chorares por causa disto, Vais chorar por causa de quê? | Open Subtitles | إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله |
| Quê, Vais chorar como um bebé? | Open Subtitles | ! ماذا؟ ، هل ستبكين مثل الطفله الصغيره ! |
| Vocês acabaram. Quanto tempo mais Vais chorar a pensar nisso? | Open Subtitles | لقد انفصلتما, إلى متى ستبكى على هذا؟ |
| Meu Deus, se Vais chorar por isso! | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي حول ذلك |
| Vais chorar ou levantar-te? | Open Subtitles | هل ستبكي أم ستقوم واقفا؟ |
| Olha o pequeno Duende Júnior. Vais chorar? | Open Subtitles | أنظر إلى (جوبلن جونير) الصغير , هل ستبكي ؟ |
| Agora Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ .. |
| Vais chorar? És algum maricas? | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الضعيف؟ |
| - Vais chorar por causa disso? | Open Subtitles | ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟ |
| Meu Deus, Vais chorar? | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي ؟ |
| Vais chorar, imbecil? | Open Subtitles | هل ستبكي ، أيها الأحمق ؟ |
| Vais chorar e vai ser horrível. | Open Subtitles | سوف تبكي وو أبوس]؛ ليرة لبنانية تكون فظيعة. |
| Vais chorar? Vais? | Open Subtitles | سوف تبكي ؟ |
| Vais chorar um pouco quando eu morrer? | Open Subtitles | هل ستبكين قليلا عندما أموت؟ |
| E se tu leres, também Vais chorar. | Open Subtitles | "عندما تقرأ هذه،، أنت أيضاً ستبكى" |
| E Vais chorar sem razão. Porra, Holly! | Open Subtitles | أنت على وشك البكاء بدون سبب تباً، يا (هولي) |
| Vais chorar esta noite, isso prometo-te. | Open Subtitles | سوف تبكين الليلة وأنا أعدك بذلك |
| Vais chorar outra vez? | Open Subtitles | أتريدين البكاء مجددًا؟ |
| Aposto que Vais chorar como uma menina ao fim de duas milhas. | Open Subtitles | وأظن أنك ستبكي مثل الفتيات بعد الميل الثاني |
| Também Vais chorar agora? | Open Subtitles | أستبكي أنت أيضا ؟ |
| Não Vais chorar agora. Estás me a ouvir? | Open Subtitles | لن تقوم بالبكاء الأن، هل تسمع ذلك ؟ |
| Não Vais chorar, pois não? | Open Subtitles | ـ لن تبكى ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 