| Parece-me que vais comprar um pónei, promete-me que não o fazes. | Open Subtitles | تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه. |
| vais comprar outro para poderes andar neles como se fossem esquis aquáticos? | Open Subtitles | ماذا ، هل ستشتري سيارة أخرى وتقودهم بالأرجاء كزوج من زلاجات الماء ؟ |
| Meu, eu não voto. Agora, vais comprar alguma carne ou não? | Open Subtitles | ألمجلة , أنا لا أصوت أنت ستشتري بعض هذا ألحم أم لا |
| Não tiveste dinheiro para comprar um telemóvel, como é que vais comprar um bilhete? | Open Subtitles | انت لا تملك المال لجلب هاتف خلوي كيف سوف تشتري التذكرة ؟ |
| vais comprar alguma coisa ou falar com a máquina? | Open Subtitles | هل ستشترين شيئاً أم ستتحدثين إلى الماكينة وحسب؟ |
| Vou até a loja de lingerie, escolher o que me vais comprar no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | و آخذُ ما ستشتريه لي أنتَ بمناسبة عيد الحبّ |
| Se gostas tanto daquilo, porque não vais comprar laranjas? | Open Subtitles | إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟ |
| Amanhã de manhã vais comprar umas telhas... e vais consertar este telhado sozinho. | Open Subtitles | في صباح الغد ستشتري بعض الألواح وتصلح السقف بنفسك |
| vais comprar um artigo do arsenal deles. | Open Subtitles | الآن,أنت ستشتري منهم غرض من مستودع أسلحتهم |
| Então em vez de comprares uma bebida, - vais comprar o bar inteiro? | Open Subtitles | إذن ، بدلاً من شراء الخمر ستشتري حانة بأكملها؟ |
| É por isso, que vais comprar um robot de 45 mil, quando me deves 6 mil de renda? | Open Subtitles | هل لهذا ستشتري روبوتاً ثمنه 45 ألف دولار بينما أنت مدين لي بستة آلاف دولار للإيجار ؟ |
| Se te perguntarem alguma coisa dizes que vais comprar um carro esportivo. | Open Subtitles | ،إنْ سألك ضباط الجمارك أخبرهم فقط أنك ستشتري سيارات رياضية |
| vais comprar um telemóvel novo enquanto aqui estás? Talvez. | Open Subtitles | هل ستشتري هاتفا جديدا بينما نحن هنا ؟ |
| vais comprar mais dos bolinhos de escuteiros à neta dela? Porque apeteciam-me alguns Tagalongs. Eu disse que tu e eu iamos com a esposa do reitor e falariamos com o reitor... | Open Subtitles | هل ستشتري المزيد من كوكيز حفيدتها الكشافة ؟ قلتلها أنا وأنت سنذهب معها |
| Agora, se não vais comprar nada, por favor, vai embora. | Open Subtitles | والآن إن كنت لن تشتري شيئاً فلترحل أرجوك |
| Não vais comprar este lugar para o transformares num bar "yuppie". | Open Subtitles | لا .. سوف لن تشتري هذا المكان ليتم تحويله الى بار مترف |
| Ouvi dizer que vais comprar a um novo fornecedor, é verdade? | Open Subtitles | ,لقد سمعت أنك تشتري من موزع مخدرات جديد هل ذلك صحيح؟ |
| vais comprar àgua? | Open Subtitles | أنتِ ستشترين قنينة مياه معدنية ؟ |
| - Não, tu é que me vais comprar um. | Open Subtitles | كلا، أنت من ستشترين لى واحدا |
| Deixa-me descrever a lâmpada que me vais comprar. | Open Subtitles | دعني فقط أصف المصباح الذي ستشتريه لي |
| Disse que queria um pouco de espaço e tu vais comprar o património para o nosso após vida? | Open Subtitles | أنا قلت بحاجة لمساحة من الوقت وانت تذهب وتشتري مقبرة لما بعد الحياة ؟ |
| Baseada em informações secretas e no manual entregue pelo agente Pope, isto é uma reprodução do que vais comprar. | Open Subtitles | استنادا الى مشاريعنا العبقرية... ودليل النص المجهز بواسطة العميل"بوب"... هذا ماكيت للذى سوف تشتريه. |
| E também vais comprar para os teus amigos? | Open Subtitles | أستشتري نفس الملاذ لأصدقائك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 