| vais conduzir ou vou buscar-te? | Open Subtitles | اذا كنت ستقود سيارتك, ام يجب على ان احضر اليك بسيارتى؟ |
| Quero que ponhas o pé no travão. vais conduzir o trenó, ok? | Open Subtitles | أريدك أن تتولى الفرامل أنت ستقود الزلاجة حسنا ؟ |
| Quando voltares para o carro, vais conduzir a uma velocidade segura, certo? | Open Subtitles | إذا عدت إلى السيارة، ستقود بسرعة مناسبة، صحيح؟ |
| vais conduzir durante duas horas por um esparguete? | Open Subtitles | هل سوف تقود لمدة ساعتين من اجل المعكرونة؟ |
| Não bebas demais, filho. vais conduzir. | Open Subtitles | لا تشرب كثيراً يا بني سوف تقود السيارة |
| Então devias estar ao volante porque vais conduzir. | Open Subtitles | إذن اجلسي خلف المقود لأنك ستقودين |
| Pete, não vais conduzir nessas condições, pois não? | Open Subtitles | بيت، هل ستقود السيارة و أنت بهذا الحال؟ |
| Como é que vais conduzir, se não consegues andar? | Open Subtitles | كيف ستقود وأنت لا تستطيع السير؟ |
| Que vais conduzir esta geração, como o Gavião Negro outrora conduziu a nossa. | Open Subtitles | ستقود هذا الجيل كما قاد "الرّجل الصقر" جيلنا. |
| Vou sentar-me aqui... e tu vais conduzir. | Open Subtitles | سأجلس هنا وأنت ستقود |
| Agora, Eric, tu vais conduzir na neve... | Open Subtitles | والان إيرك انت ستقود عبر ثلوج |
| Muito bem, tu vais conduzir a carrinha. | Open Subtitles | حسنا انت ستقود الشاحنه |
| a moldura de uma chapa de matrícula porque vais conduzir o cancro para longe, e o Ollie, o gato-mocho, empalhado porque vais piar... | Open Subtitles | إطار لوحة سيارة لأنك ستقود هذا السرطان بعيداً و دمية (آولي) القط البوم |
| vais conduzir o carro da fuga. | Open Subtitles | أنت ستقود السياره التابعه |
| Já agora, vais conduzir até Chitown. | Open Subtitles | بالمناسبة، ستقود إلى (تشايتاون) |
| - Tu vais conduzir? | Open Subtitles | -هل ستقود إلى المنزل؟ |
| Tu achas que vais conduzir para cima e para baixo sem direção? | Open Subtitles | تعتقد انك سوف تقود ...الى هنا وتقوم بالقيادة الى غروب الشمس فقط ثلاثتنا ؟ |
| Tu vais conduzir um Fairlane, tal como o teu pai conduz. | Open Subtitles | سوف تقود سيّارة (فيرلين) تماماً مثلما يفعل والدكَ. |
| Sim, vais conduzir. Acabaste de mentir ao Glenn. | Open Subtitles | نعم ، سوف تقود لقد كذب للتو على (غلين) |
| vais conduzir? | Open Subtitles | هل ستقودين السيّارة ؟ كم كأس "ويسكي" قد شربتِ ؟ |
| - Não vais conduzir. | Open Subtitles | ليس وكأنّكِ ستقودين السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 