| - Eu sei muito bem o que disseste. vais confiar na tua médica ou não? | Open Subtitles | أعرف ما اخبرتنى به هل ستثق بطبيبتك أم لا؟ |
| vais confiar num anão que conseguiu o curso num machado? | Open Subtitles | ستثق بقزمٍ نال شهادته الطبّيّة مِن فأس؟ |
| Tens de decidir agora em quem vais confiar. | Open Subtitles | هذا هو يدخل الآن عليك ان تقرر بمن ستثق |
| Em quem vais confiar, Bob, no vencedor do Prémio Nobel ou numa actriz porno de segunda? | Open Subtitles | بمن ستثق يا (بوب) ؟ عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟ |
| vais confiar em mim? | Open Subtitles | هل ستثقين بي؟ أيمكنك الوثوق بي؟ |
| Eventualmente, também vais confiar nisso. | Open Subtitles | في النهاية، ستثق بذلك أيضاً |
| - vais confiar naquele tipo? | Open Subtitles | هل ستثق بهذا الرجل ؟ |
| vais confiar na minha direcção? | Open Subtitles | وهل ستثق بتوجيهاتي لك؟ |
| vais confiar no teu chefe para encontrar Vitria? | Open Subtitles | ستثق بزعيمك لتنقذ فيتريا؟ |
| vais confiar em quem? | Open Subtitles | بمن ستثق ؟ |
| vais confiar nele? | Open Subtitles | ستثق به؟ |
| vais confiar neles? | Open Subtitles | هل ستثق به ؟ |
| - Sim. - E vais confiar nele? | Open Subtitles | و ستثق به؟ |
| Preocupar-me se estás bem, preocupar-me se se alguma vez vais confiar em mim. | Open Subtitles | أقلق إن كنت بخير إن كنت ستثقين بي |
| vais confiar nele? | Open Subtitles | هل ستثقين فيه ؟ |
| Quando é que vais confiar em mim, Lara? | Open Subtitles | متى ستثقين بي يا (لارا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 