عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais dar cabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستفسد
| Ela é fenomenal e tu Vais dar cabo de tudo. | Open Subtitles | إنها رائعة , وأنت ستفسد كل شيء |
| Tem calma. Estás a 36 metros por minuto. Vais dar cabo do tendão. | Open Subtitles | اهدأ، وصلت إلى 36 متراً في الدقيقة، ستفسد أوتار رجليك! |
| Vais dar cabo de tudo. | Open Subtitles | ستفسد الموضوع بأكمله. |
| Vais dar cabo do meu sorriso? | Open Subtitles | هل ستفسد ابتسامتي؟ |
| Pára. Pára, Vais dar cabo disso ainda mais. | Open Subtitles | توقف, توقف, ستفسد الأمر كله |
| Vais dar cabo da carrinha. | Open Subtitles | ستفسد السيارة |