| Vais deixá-lo falar assim do Sebastio? | Open Subtitles | هل ستتركه يتحدث عن " ساباستيو " هكذا ؟ |
| Vais deixá-lo vencer-te? Vá lá! | Open Subtitles | هل ستتركه يسبقك ؟ |
| Vais deixá-lo ir? Simplesmente ir embora? | Open Subtitles | حسناً، هل ستدعه يرحل هكذا فحسب؟ |
| - Vais deixá-lo conduzir assim? | Open Subtitles | هل ستدعه يقود إلى المنزل بهذا الشكل ؟ |
| Vais deixá-lo ficar em casa? | Open Subtitles | انتظرى هل ستتركينه يبقى فى المنزل؟ |
| Ele tem 8 anos. Vais deixá-lo sozinho? | Open Subtitles | ان عمره فقط ماني سنوات هل ستتركيه وحده؟ |
| Vais deixá-lo crucificar-me sem fazeres nada? | Open Subtitles | هل ستدعينه يدمرك ؟ |
| Vais deixá-lo falar contigo assim? | Open Subtitles | هل سوف تدعه يحدّثك بتلك الطريقة ؟ |
| - Vais deixá-lo de vez? | Open Subtitles | تقصدين أنكِ سوف تتركيه أخيراً؟ |
| Vais deixá-lo no centro comercial? | Open Subtitles | أستتركه في المركز التجاري ؟ |
| Vais deixá-lo seguir em frente com isso? | Open Subtitles | أستسمحين له بمواصلة هذا الأمر؟ |
| Vais deixá-lo ir embora? | Open Subtitles | هل ستتركه يطير؟ |
| Vais deixá-lo falar assim comigo? | Open Subtitles | هل ستتركه يتكلم هكذا؟ |
| Vais deixá-lo desrespeitar-te, Sr. Importante? | Open Subtitles | هل ستتركه يهينك هكذا ؟ |
| - Vais deixá-lo interpretar a conversa? | Open Subtitles | فصلتك؟ هل ستدعه يترجم؟ |
| Vais deixá-lo falar assim comigo? | Open Subtitles | هل ستدعه يتكلم معي هكذا؟ |
| Deixa-o. Diz que Vais deixá-lo. | Open Subtitles | أتركيه أو فقط قولي أنكِ ستتركينه |
| Vais deixá-lo falar-me assim? | Open Subtitles | هل ستتركيه يتحدث معي هكذا ؟ |
| - Vais deixá-lo ir? | Open Subtitles | هل ستدعينه يخرج؟ |
| Vais deixá-lo ser governador? | Open Subtitles | هل سوف تدعه يصبح حاكماً؟ |
| Vais deixá-lo fazer isso? | Open Subtitles | أستتركه يفعل ذلك؟ |
| Vais deixá-lo seguir em frente com isso? | Open Subtitles | أستسمحين له بمواصلة هذا الأمر؟ |
| Então, se estou certa, amas o teu senhor, mas Vais deixá-lo. | Open Subtitles | إن كنتُ محقّة، فأنتِ تحبّين ربّ عملك، لكنّكِ تتركينه. |
| Vais deixá-lo chutar-te no cú até que o pé dele doa? | Open Subtitles | هل ستسمح له بأن يواصل ركلك حتى تؤلمه قدمه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 