Vais deixar que um treinadorzeco ensine aqui o rapaz a jogar futebol? | Open Subtitles | هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟ |
Diz-me, Nikola, se formos bem sucedidos, Vais deixar que o levemos? | Open Subtitles | أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
Vais deixar que um tipo com o nome engraçado, mas infeliz, de Porco, livrar-se desta, enquanto tu vais para a cadeia? | Open Subtitles | هل ستدعين رجلاً بإسم ملون لكن سيء " الحظ مثل " بيغ يذهب حراً بينما تذهبين للسجن ؟ |
Quanto tempo mais Vais deixar que puxem os teus cordéis? | Open Subtitles | الى متى ستسمح له بسحب السلاسل؟ |
Vais deixar que isto estrague uma boa amizade? Que amizade? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الشيء الصغير يفسد صداقة رائعة؟ |
Não Vais deixar que ele fique impune? | Open Subtitles | أ هل ستتركه يفلت بدون عقاب مع هذا؟ |
Vais deixar que ela te humilhe... com essas merdas acerca do marido antigo? | Open Subtitles | ... هل ستتركها تذلك ببعض الكلام الفارغ عن زوجها السابق؟ |
Vais deixar que este estranho fique ali a insultar-te daquela forma? | Open Subtitles | هل ستدع ذلك الغريب يهينك هكذا؟ |
Eric, Vais deixar que ela diga isto sobre a tua irmã? | Open Subtitles | ايريك , هل ستدعه يقول هذا عن شقيقتك ؟ |
Vais deixar que ela goze contigo após o que fez? | Open Subtitles | هل ستدعها تسخر منك بعد ما فعلته؟ |
Vais deixar que eles te matem o gado por causa de uma doença dos livros? | Open Subtitles | هل ستسمح لهم بقتل أبقارك بسبب مرض يردُ في كتب المدارس؟ |
Vais deixar que uns quantos Nobéis te afugentem? | Open Subtitles | هل ستسمح لرجلين حازا جائزة نوبل بإخافتك؟ |
Então Vais deixar que o Chuck fique com o cargo de assistente? | Open Subtitles | اذا ستدعين تشاك يأخد منصب المساعد ؟ |
Então, Vais deixar que te assuste como estás com a data do casamento com a Burgess? | Open Subtitles | إذن هل ستسمح له أن يتكلم معك بهذه الطريقة بشأن موعد زفافك بـ (بورجيس) ؟ |
Vais deixar que ele te defenda de um assassino que rouba cuecas? | Open Subtitles | ستترك هذا الرجل كطوق حماية ضد سارق للملابس الداخلية |
Vais deixar que ele fale assim comigo? | Open Subtitles | هل ستتركه يحادثني بتلك الطريقة؟ |
Vais deixar que ela fale assim com a tua Mãe? | Open Subtitles | هل ستتركها تخاطب أمّك هكذا؟ |
Vais deixar que este homem me insulte? | Open Subtitles | هل ستدع هذا الرجل يقوم بإهانتي؟ |
! - Vais deixar que te falem assim? | Open Subtitles | هل ستدعه يكلمك هكذا - سيدي - |
Ouviste? Vais deixar que me trate desta forma? | Open Subtitles | هل ستدعها تعاملني هكذا ؟ |