عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais deixar-me aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستتركيني هنا
-
ستتركينني هنا
| Vais deixar-me aqui, no meio do nada? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا في وسط مكان مجهول؟ |
| Vais deixar-me aqui no meio de nenhures? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا ؟ في وسط المجهول؟ |
| Vais deixar-me aqui, no meio do deserto? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا وسط الصحراء؟ |
| Vais deixar-me aqui sozinho? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا لوحدي؟ |