| Vais divertir-te, está bem? | Open Subtitles | وأنت لا تبحث عن عمل سوف تستمتعين بوقتك حسنا؟ |
| Antía, vais de férias, Vais divertir-te. | Open Subtitles | "أنتيا"، إنت فعلاً يجب أن تذهبي للعطلة. سوف تستمتعين. |
| Vais divertir-te imenso com a mamã. | Open Subtitles | ستستمتع بالوقت مع أمك |
| A Sloan é uma miúda impecável. Vais divertir-te. | Open Subtitles | (سلون) فتاة طيبة ستستمتع بوقتك |
| Porque acho que não Vais divertir-te na formatura. | Open Subtitles | لأنني لا أظن أنك ستستمتعين بوقتك في يوم التخرج |
| Há outros rapazes à tua espera. Vais divertir-te. | Open Subtitles | ينتظرك شبّان أخرون, ستستمتعين بوقتك |
| Vais divertir-te, sim? | Open Subtitles | سوف تستمتعين , حسناً ؟ |
| - Vá lá, vá lá, vá lá! - Vais divertir-te tanto. | Open Subtitles | من فضلك - سوف تستمتعين بوقتك - |
| Vais divertir-te imenso. | Open Subtitles | سوف تستمتعين كثيراً. |
| Vais, vais. Isso é que vais. Vais divertir-te. | Open Subtitles | سوف تستمتعين |
| Vais divertir-te. | Open Subtitles | ستستمتع |
| Vais divertir-te. | Open Subtitles | ستستمتع. |
| Vais divertir-te. | Open Subtitles | ستستمتع. |
| Vais divertir-te à brava. | Open Subtitles | ستستمتعين بوقتك جدا |
| -Calma. Vais divertir-te. -Sim. | Open Subtitles | -اهدئي، ستستمتعين بوقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 