"vais dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستقول بأنك
• أنت ستقول
• ستقول أن
• ستقولين أنكِ

Suponho que me Vais dizer que não tens camisas azuis.
أفترض بأنك ستقول بأنك لم تكن تملك أي قميص أزرق

Se Vais dizer que te enganaste, quero preparar este jornalista.
إن كنت ستقول بأنك مخطئ فأريد أن أعد المذكرة اليومية

Vais dizer que não te lembras de nada antes de acordares no sítio do qual a filha do nosso vizinho e as duas amigas desapareceram?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Vais dizer que isto é justiça. E isto não é justiça.
أنت ستقول أن هذه هي العدالة هذه ليست العدالة

Vais dizer que eu não devia estar num cemitério.
أنت ستقول ... يجبأنلا أكونفيالمقبرة فى منتصف الليل صحيح ؟

E sei que vais dizer... que o produto e a pessoa têm de estar ligados e tudo isso, mas nunca será como tu achas que vai ser.
أعلم أنك ستقول أن الإنسان والمُنتج يجب أن يكونا متواصلين معاً ولكن الأمر لن يُصبح كما تتخيل أبداً

Porque Vais dizer que estás bem, que aguentas.
لأنكِ ستقولين أنكِ بخير، وأنكِ تستطيعين تحمّل ذلك

Se alguém te perguntar, Vais dizer que não sabias.
-لمَ؟ إذا تم استجوابك، ستقولين أنكِ تجهلين

Se Vais dizer que fizeste sexo com alguém por eu ter feito um aborto...
إن كنت ستقول بأنك مارست الجنس مع شخص ما لأنني أجهضت...

Vais dizer que me amas...
ستقول بأنك تحبني ولكن

- Vais dizer que fui eu?
أنت ستقول أنه أنا؟

Vais dizer que me amas, mas...
أنت ستقول " أنا أحبّكِ , لكن "

Vais dizer que ela tinha 150 kg para eu poder dizer, não, ela tinha 55 a 60 kg.
ستقول أن وزنها 300 باوند لأقول لا إنها 110 إلى 120

Então, Vais dizer que este livro é verdadeiro.
إذاٍ ستقول أن قصة الكتاب حقيقية. اعني أن ذلك جنون.

Vais dizer que acreditas em Deus?
هل ستقولين أنكِ تؤمنين بالله؟

- Vais dizer que és ateia?
هل ستقولين أنكِ ملحدة؟