| Vais dizer-me o que tens em mente ou vamos olhar-nos até que o sol nasça? | Open Subtitles | اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس |
| Então, Vais dizer-me o que estava naquela pen drive? | Open Subtitles | إذاً، هل ستخبرني بما كان على هذا "الفلاش درايف" ؟ |
| Vais dizer-me o que há na caixa antes de ta devolver? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟ |
| Vais dizer-me o que te preocupa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما يخيفك ؟ |
| Vais dizer-me o que fizeste à Frost. | Open Subtitles | ستقول لي ما فعلته مع فروست؟ ؟ |
| Vais dizer-me o que isso significa ou vais deixar-me adivinhar? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يعني ذلك، أم ستتركني أخمّن؟ |
| Vais dizer-me o que fazemos aqui? | Open Subtitles | هل ستُخبرني بما نفعل هُنا ؟ |
| Vais dizer-me o que estás aqui a fazer ou quê? | Open Subtitles | - الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟ |
| Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستطلعني على فحوى هذا الأمر الآن؟ |
| Ora... Vais dizer-me o que aconteceu ou não? | Open Subtitles | الآن.. هل ستخبرني بما حدث أم لا؟ |
| Vais dizer-me o que realmente estás a fazer? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما تفعل؟ |
| Vais dizer-me o que está acontecer? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري؟ |
| Vais dizer-me o que o Caspere andava a fazer contigo, ou tenho de entrar noutro quarto escuro, desta vez com balas de verdade? | Open Subtitles | والآن, هل ستخبرني بما كان يفعله (كاسبر) معك؟ أم أن علي أن أنتظر حتى أدخل لغرفة مظلمة اخرى, لأصاب برصاص حقيقي هذه المرة؟ |
| Vais dizer-me o que é? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما هو ؟ |
| Vais dizer-me o que o Clay disse? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما قال " كلاي " ؟ |
| Vais dizer-me o que quero saber. | Open Subtitles | ستقول لي ما أُريد معرفته |
| Vais dizer-me o que devo fazer. | Open Subtitles | أوَ ستقول لي ما علي فعله ؟ |
| Vais dizer-me o que está a acontecer, McGee, | Open Subtitles | ،(هل ستقول لي ما الذي يحدث (ماكغي |
| Vais dizer-me o que significa Danno? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يعني اسم دانو ؟ |
| - Agora já sabes. - Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستُخبرني بما يحدث ؟ |
| Então, Vais dizer-me o que está nessa carta que tens estado a ver? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ماذا في الرسالة التي كنتِ تحدّقين فيها؟ أيّ رسالة؟ |
| Vais dizer-me o que puseste o bife? | Open Subtitles | هل ستطلعني على التوابل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 