"vais dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستنام
• ستنامين
• سوف تنام
• سَتَنَامُ
• تذهب للنوم
• ستعمل النوم
• ستبيت
• النوم لديك
• أنت لن تنام
• أن تذهب إلى النوم
• تذهبين للنوم
• ستخلدين للنوم

Eu esqueci-me de te dizer, a tua irmã vem com uma amiga... então tu vais dormir na cave.
نسيت ان اخبرك اختك ستأتي بصديقتها معها للمنزل لذا ستنام بالقبو

Ah, não te preocupes. vais dormir nesta nova e bela casa de cão. Data de entrega:
لا تقلق ، ستنام بهذا البيت الجميل الجديد تاريخ الإنهاء ، كانون الثاني ، 2007

Vais-te sentir um pouco incomodado durante um pouco depois vais dormir e quando acordares, tudo vai ser diferente.
تعرف، أنت ستشعر مزعج إلى حدٍ ما لفترة ثم أنت ستنام. وعندما تستيقظ، كل شيء سيصبح مختلف.

A minha irmã dorme num quarto e eu no outro. Tu vais dormir no sofá.
أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة

vais dormir durante algum tempo, e quando acordares, vais ter uma coisa dentro de ti, e depois, vais pensar da mesma maneira que nós.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Tu vais dormir com ela, enganá-la ela vai ficar doida e irá vingar-se em mim.
أنت سَتَنَامُ مَعها، تخدعها... وستجن هي... وسَتسيئُ بدون ذنب لي.

Ainda assim, vais dormir no chão.
و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك

Se já te é tão familiar, deves saber que vais dormir no sofá.
إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة

Podes tê-lo de volta por esta noite, só se prometeres que vais dormir, que vais ter um sonho comigo e que me vais contar amanhã.
سأعيد إليك أنفك هذه الليلة, إذا وعدتنى أنك ستنام وتحلم حلماَ جميلاَ أكون به أنا وأنت وتحكيه لى غداَ.

Acredito que esta noite vais dormir como um bebé.
وأنا واثقة أنك ستنام نومًا هانئًا الليلة

vais dormir aqui de graça enquanto que todos os que aqui estão, pagam.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

Mas se ficarmos durante a noite aqui, Tu vais dormir ali.
طالما سنبقى هنا الليلة، فإنّك ستنام هناك.

Então, se encontrarse o teu número, sabes onde vais dormir.
لذلك إذا وجدت رقمك عدئذ ستعرفين أين ستنامين

vais dormir no sofá da Agnes até teres 18 anos?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

Achas que esta noite vais dormir com ele?
أتظنين أنكِ ستنامين معه هذه الليلة؟ بالطبع لا

vais dormir até ao meio-dia e depois jogas jogos de vídeo até às 16 horas.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Agora estás a sair com ela, depois vais dormir com ela, e eu preciso de ser objectiva em relação às tuas relações quando te analiso.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

Tu vais dormir ali.
أنت سَتَنَامُ هنا.

A tua mãe tem razão. Quando vais dormir e fechas os olhos, eles podem voltar.
والدتك على حق , عندما تذهب للنوم وتغلق عينيك ربما يعودان

- vais dormir no antigo quarto da Ali?
أنت ستعمل النوم في السرير علي القديم؟

Tenho o pressentimento de que vais dormir ao relento esta noite, pai.
ويحي ، أعتقد أنك ستبيت الليلة خارج الكهف أبي

Ok, olha vou mandar a informação para a base e tu vais dormir tens ensaio amanhã.
انظر ، سوف اعطي هذه المعلومات إلى مركز القيادة ... وانت احظي ببعض النوم لديك تدريب في الصباح

Escuta, não vais dormir comigo e com a tua mãe hoje.
إستمع. أنت لن تنام معي و مع أمك الليلة،

vais dormir, acordas e passas por tudo outra vez?
تذهبين للنوم ثم تنهضين لتكررين كل ذلك مجددًا؟

Só vais dormir e depois vais acordar.
أنتِ ستخلدين للنوم فحسب... ثمّ ستستيقظين.