"vais esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستنسى
• ستنسين
• لن تنسي
• سوف تنسى
• فسوف تنسين
• لن تنساها

no momento em que a Lois entrar por aquela porta, vais esquecer tudo, implorar pelo teu sumo de maça, fazer cocó e deixas-te dormir.
وفي خلال دقيقة واحدة لويس سوف تعبر هذا الباب وهي ميتة. وعندها ستنسى كل شي. وعندها سوف احضر لك عصير التفاح وتذهب للنوم.

Achas que vais esquecer o que fizeste com aquelas miúdas?
هل تظن انك ستنسى ماذا فعلت لهؤلاء الفتيات؟

E acho que vais esquecer esse disparate da tomada de posse quando vires o que estamos a fazer neste laboratório.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Vamos até ao lago e vais esquecer a noite passada. - Não precisas de ar. - É só um minuto.
سنذهب إلى البحيرة و ستنسين ما حدث بالأمس ,حسناً؟ لا تحتاجين لنفخ الإطار سيستغرق ثوانى

Sim, mas isso não conta, pois em breve vais fazer sexo, então vais esquecer que nunca tinhas feito sexo e vais ter de escolher outra bagagem, então essa não conta.
من الواضح. نعم، لكن هذا لا يُحتسب لأنك قريباً ستمارسين الجنس وبعد ذلك ستنسين بأنك لم تمارسي الجنس

Quer dizer, pensando bem, tu nunca te vais esquecer da tua primeira vez.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Vou levar-te a sair, vamos divertir-nos, vais esquecer tudo sobre o teu recital de dança.
انا ساخدك للخارج و سوف نستمتع و سوف تنسى كل شيئ عن عرض الرقص

Não interessa, porque voltaste a tomar Amp... e vais esquecer tudo o que disser.
_ حسناً سأقول لكى, لكن دون جدوى _ فسوف تنسين كل ما أقوله _

Isto é um momento que nunca vais esquecer, ser consagrado pela primeira vez.
هذه لحظة لن تنساها أبدا حفلة تنصيبك للمرة الأولى

Se queres continuar vivo, vais esquecer o que viste.
،إذا أردت الإستمرار بالتنفس ستنسى أنك رأيت هذا أبدا

Será que te vais esquecer desta história?
هل ستنسى هذا القصه لما تبقى من حياتك؟

vais esquecer convenientemente a carteira, na sexta-feira?
حسناً ، إذاً ستنسى محفظتكَ عمداً

Hey, Earl, alguma vez te preocupas que te vais esquecer como se anda ?
ايرل) هل قلقت يوماً بأن ستنسى كيف تمشي؟ )

vais esquecer um amigo por causa duma gaja.
ستنسى الرجل لأجل فتاه

Quando é que vais esquecer isso?
و متى ستنسى هذا ؟

Depois, vais esquecer este aborto.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى

Depois, vais esquecer este aborto.
و ستنسين كل شيء عن هذا الإجهاض العرضي

Mas se casares, nunca te vais esquecer daquele carro no portão!
و لكن إذا تزوجتِ اليوم لن تنسي قط أن السيارة كانت عند البوابة

Promete-me que quando eu passar por aquela porta, vais esquecer tudo.
.. أعطني وعداً بأنك عندما تخرج من هذا الباب سوف تنسى هذا كله