عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais fazer esta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستفعل الليلة
-
تفعل الليلة
-
ستفعلين الليلة
-
ستفعلينه الليلة
-
لديك الليلة
| O que vais fazer esta noite depois de eu me ir embora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة بعد مغادرتي؟ |
| Bem, o que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | حسنٌ ، ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que vais fazer, esta noite? | Open Subtitles | مذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Raios, Al, não quero saber do que vais fazer esta noite. | Open Subtitles | اللعنة يا "أل" لا أهتم بما لديك الليلة |
| Ei, o que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Radar, que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا لديك الليلة يا (رادار)؟ |