| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | وماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| QUE vais fazer quanto a ISSO? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Bem, agora é "bíguo". O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟ |
| Que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله حيال ذلك؟ |
| ! O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟ |
| Tem estado aqui toda a manhã. Que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | إنهم هنا منذ الصباح ماذا ستفعلين حيال الأمر؟ |
| E o que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | لذا مـاالذي ستفعله بخصوص هذا الأمر ؟ |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Então, o que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال الأمر؟ |
| -O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال الأمر؟ |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ما ستفعل حيال ذلك؟ |
| O que vais fazer quanto a isto? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله حيال ذلك؟ |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله حيال ذلك؟ |
| O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | -ما الّذي ستفعله حيال ذلك؟ |
| Que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بشأن ذلك ؟ |
| Bom, o que vais fazer quanto a isso, cabra? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين حيال ذلك, يا عاهرة ؟ |
| - É claro que me importo. - E o que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | بالطبع أهتم - إذا , ماذا ستفعلين حيال هذا ؟ |
| - Não? O que vais fazer quanto a isso? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 