| Então, vais juntar-te a nós ou não? | Open Subtitles | إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى |
| vais juntar-te a eles? | Open Subtitles | هل ستنضم اليهم؟ |
| vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Vais ficar aí como uma estátua ou vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | أستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟ |
| Chama antes o Yong-chul. vais juntar-te a ele em breve! | Open Subtitles | إستدعي " يوغ تشول " بدلاً منه سوف تنضم إليه قريباً |
| Gloria, vais juntar-te a nós no Festival da Música, do Vinho e das Danças Sensuais. | Open Subtitles | (جلوريا) سوف تنضمين اليوم لإحتفالنا الموسيقى النبيذ, و الموسيقى الراقصة |
| vais juntar-te a eles? | Open Subtitles | لذا أنت ستنضم اليهم؟ |
| Vai deixar de ser, porque vais juntar-te a isto. | Open Subtitles | ليس بعد الآن لأنك ستنضم لنا |
| De outro modo vais juntar-te a ele. | Open Subtitles | وإلا ستنضم إليه |
| Se o rei de Cumbraland está a formar um exército, vais juntar-te a ele. | Open Subtitles | إذا كان ملك (كمبرلاند) يبني جيشًا، ستنضم إليه |
| vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| - vais juntar-te a nós hoje? | Open Subtitles | -هل ستنضم إلينا الليلة؟ |
| - vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | -هل ستنضم إلينا؟ |
| vais juntar-te a mim. | Open Subtitles | ستنضم إلي |
| vais juntar-te a nós. | Open Subtitles | ستنضم لنا |
| vais juntar-te a mim? | Open Subtitles | هل ستنضم إليّ؟ |
| Então vais juntar-te a esses tolos que gritam? | Open Subtitles | هل ستنضمين للأصوات الباكية؟ |
| vais juntar-te a mim à Live Corp e ajudar-nos a fazer do mundo um local melhor. | Open Subtitles | إنّك سوف تنضم معيّ في شركة "لايف" لكيّ تُساعدنا لجعل العالم مكانٍ أفضل. |
| vais juntar-te a mim na corrida? | Open Subtitles | سوف تنضم إلي على *تذكرة؟ (الترشح لمنصب نائب الرئيس) |
| Então... o P.A do teu pai disse-me que vais juntar-te a nós e que vieste do Colégio de senhoras de Cheltenham. | Open Subtitles | إذاً أباكِ (بي أي) أخبرني أنكِ تنضمين لنا من كلية (شيلتنهام) للسيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 