| Tempo do Lobo ou não, não vais magoar ninguém esta noite. | Open Subtitles | سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة. |
| Não vais magoar ninguém, pois não? | Open Subtitles | أنت لن تؤذي احدا فعليا,اليس كذلك؟ |
| Não vais magoar mais ninguém. | Open Subtitles | لن تؤذي أي احد بعد الآن |
| E acho que não me vais magoar. | Open Subtitles | وأنا لست أعتقد أنك ستؤذيني |
| Porque acho que não me vais magoar. | Open Subtitles | لأنني لا أظن أنكِ ستؤذيني. |
| Não digas isso! vais magoar os sentimentos do avô! | Open Subtitles | لا تتحدث هكذا ستجرح مشاعر جدك |
| Então meu, vais magoar o Nuri. | Open Subtitles | بحقك يا رجل ستجرح مشاعر (نوري). |
| Não vais magoar mais ninguém. | Open Subtitles | لن تؤذي احدا اخر |
| Agora nunca mais vais magoar ninguém... Nunca mais. | Open Subtitles | و الآن لن تؤذي أيّ أحد أبداً |
| Não vais magoar a nossa bebé. | Open Subtitles | لا، أنت لن تؤذي طفلتنا. |
| Não vais magoar a nossa bebé. | Open Subtitles | أنت لن تؤذي طفلتنا. |
| Que não vais magoar o Presidente. | Open Subtitles | أنك لن تؤذي الرئيس ها |
| vais magoar os meus sentimentos assim. | Open Subtitles | ...ستجرح مشاعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 