| Recua, querida, tu vais magoar-te. | Open Subtitles | ابتعدي ياعزيزتي، ستتأذين |
| Carol, se casares com ele, vais magoar-te outra vez. | Open Subtitles | كارول) إذا تزوجته) ستتأذين مجدداً |
| Afasta-te, vais magoar-te! | Open Subtitles | ابتعدي، ستتأذين! |
| Querido, vais magoar-te. | Open Subtitles | حبيبي، إنك ستؤذي نفسك. |
| Querido, vais magoar-te. | Open Subtitles | حبيبي، إنك ستؤذي نفسك. |
| Pára, vais magoar-te. | Open Subtitles | توقفيّ، ستؤذين نفسك. |
| Aqui dentro não podes. vais magoar-te. | Open Subtitles | لا يمكنك الوثب داخل غرفة المعيشة سوف تؤذي نفسك |
| - Pára com isso! - vais magoar-te. | Open Subtitles | توقف - ستؤذين نفسك - |
| vais magoar-te. | Open Subtitles | ! هيي! , ستؤذين نفسك هكذا |
| vais magoar-te. | Open Subtitles | تتصرف وكان كل شيئ نحت يديها سوف تؤذي نفسك |
| Calma, vais magoar-te se caíres de tão alto! | Open Subtitles | هاي، على مهلك، سوف تؤذي نفسك ان وقعت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 