"vais matar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستقتلنا
• سوف تقتلنا
• سوف تتسبّب بمقتلنا
• ستتسبب في قتلنا

Vais matar-nos a todos e ficar com todo o dinheiro.
ستقتلنا جميعاً، ومن ثمّ ستأخذ المال لنفسك

- Vais matar-nos a todos.
اذا استمريت بالقيادة ستقتلنا كلنا

Vais matar-nos a todos?
ابتعد يا رجل هل ستقتلنا جميعاً؟

Não queres fazer isso. Vais matar-nos.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

E não serás só tu mas também eu, a Julie e o Charlie. Vais matar-nos.
لكن أنا، و"جولي" و "تشارلي"، أيضًا سوف تقتلنا.

Louco, Vais matar-nos.
سوف تتسبّب بمقتلنا أيّها الوغد

- Ouve, os outros têm muito medo de dizer, mas tens de te pirar da cidade, o mais depressa possível, miúdo, ou Vais matar-nos a todos.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

- Toda a gente é assim, em Boston. Vais matar-nos antes que os teus pais acabem connosco.
ستقتلنا قبل أن يقتلنا أبويك

Tu Vais matar-nos, Paco!
ستقتلنا يا باكو

É uma parede sólida! Vais matar-nos!
ذلك حائط من الصلب انت ستقتلنا

Vais matar-nos a todos, meu cretino!
ستقتلنا كلنا ايها الغبي.

Vais matar-nos como fizeste com o teu professor?
ستقتلنا مثلما قتلت معلمك

Tu Vais matar-nos.
في كل الأحوال أنت ستقتلنا

Vais matar-nos a todos?
ماذا تفعل , ستقتلنا جميعآ؟

Vá lá, Vais matar-nos!
هيا يا رجل سوف تقتلنا

Não chores por mim Se Vais matar-nos, faz isso já, está bem?
-إذا كنت سوف تقتلنا أفعلها الأن

- Vais matar-nos todos?
سوف تقتلنا جميعاً؟

Vais matar-nos!
! سوف تقتلنا ! سوف تقتلنا

Louco, Vais matar-nos.
سوف تتسبّب بمقتلنا أيها السّافل

Sabes que Vais matar-nos antes de isso acabar.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك !