| Não fales assim. Sei que vais melhorar. | Open Subtitles | أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن |
| Desperdiçaste um pouco de plástico, mas vais melhorar. | Open Subtitles | عملٌ رائع. أنت تُهدِر القليل من البلاستيك، لكنك ستتحسن فيها. |
| vais melhorar e viver até ficar bem velhinho. | Open Subtitles | ستتحسن وستعيش حتى تتقدم كثيرا في العمر |
| Com alguma prática, vais melhorar. | Open Subtitles | ستتحسنين مع الممارسة |
| vais melhorar? | Open Subtitles | وهل ستتحسنين ؟ |
| Tu vais melhorar, certo? | Open Subtitles | لذا كل شيء سيكون على مايرام سوف تتحسن, صحيح؟ |
| O virus não mata humanos, tu vais melhorar. | Open Subtitles | إنّ الفيروس لا يقتل البشر، سوف تتحسن حالتك. |
| - vais melhorar e ponto. | Open Subtitles | سوف تتحسنين هذا ما سيحصل حسناً . |
| vais melhorar. | Open Subtitles | سوف تتحسنين هنا |
| Mas tu estás a começar a andar. Tu vais melhorar. | Open Subtitles | لكنك بدأت تسير ستتحسن |
| Acho que vais melhorar. | Open Subtitles | أظن حالتك ستتحسن |
| Também vais melhorar. | Open Subtitles | أنت ستتحسن أيضا. |
| Sim, mas depois vais melhorar, certo? | Open Subtitles | أجل، ولكنّك ستتحسن ، صحيح ؟ |
| Por isso, vais melhorar. | Open Subtitles | هكذا ستتحسنين |
| Não vais nada morrer, querido. vais melhorar. | Open Subtitles | لا يا عزيزي أنت لن تموت، سوف تتحسن |
| Tenho de acreditar que um dia vais melhorar. | Open Subtitles | علي الأيمان أنه في يوم ما سوف تتحسن. |
| vais melhorar. | Open Subtitles | سوف تتحسنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 