عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vais mesmo embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستغادرين حقاً
-
ستغادر حقاً
| Vais mesmo embora? | Open Subtitles | إذا انتي ستغادرين حقاً |
| - Vais mesmo embora? | Open Subtitles | -إذاً ستغادرين حقاً ؟ |
| Olha, se Vais mesmo embora, devíamos passar algum tempo juntos. | Open Subtitles | اسمع إذا كنت ستغادر حقاً فعلينا أن نمضي الوقت سويةً |
| -Está bem, se Vais mesmo embora, deves levar isto. | Open Subtitles | -حسناً لو أنك ستغادر حقاً فيجب أن تأخذ هذا |
| Vais mesmo embora? | Open Subtitles | -هل ستغادر حقاً ؟ |